منظمة الفرانكفونية造句
例句与造句
- هذا ليس أول مثال على التزام منظمة الفرانكفونية بقضايا تقع في صميم شواغل الأمم المتحدة.
这并不是法语国家国际组织对联合国关心的核心问题的承诺的第一个例子。 - ولعل في جهود منظمة الفرانكفونية في مجال منع النزاعات وتسويتها سلميا قاسما مشتركا مع ما تقوم به الأمم المتحدة في هذا الشأن.
我们希望在预防冲突及和平解决争端方面进行更多的合作，这是联合国行动的一个共同点。 - ثقافية متعددة اﻷطراف هامة تقوم على التآلفات التاريخية المشتركة، مثل منظمة الفرانكفونية والكمنولث؛
这些伙伴所包括的范围有：根据共同的历史因缘建立起来的重要的多边政治文化协会，如讲法语国家组织和英联邦等； - شاركت اللجنة في المنتدى دون الإقليمي للمحاورين التقليديين في غرب أفريقيا بشأن العنف ضد المرأة، الذي نظمته منظمة الفرانكفونية الحكومية الدولية.
委员会参加了由法语国家政府间机构举办的西非传统新闻机构关于对妇女暴力问题非洲次区域论坛。 - فهـو يبيـِّـن التعاون الموجود بين منظمة الفرانكفونية والأمم المتحدة وبين المنظمة والوكالات المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة وذلك لتعزيز التنمية والقضاء على الفقر.
它回顾了法语国家国际组织同联合国之间以及法语国家国际组织同联合国系统的专门机构之间的合作，以促进发展和消除贫困。 - وفي الحقيقة، قامت منظمة الفرانكفونية منذ إنشائها، وبالتعاون مع الأمم المتحدة، بعدة مبادرات شجعت جميعها زيادة التقارب بين الشعوب وساعدت على الكفاح اليومي من أجل رفاه البشرية.
事实上，自成立以来，法语国家国际组织同联合国合作采取了几项主动行动，都是为了促进人民之间更密切的关系并协助为实现人类福利进行的日常斗争。 - ومن الأمثلة على هذا التعاون، التي تستحق التشجيع، بعثة منظمة الفرانكفونية لدى الأمم المتحدة التي تتمتع بمركز مراقب، والتي ينبغي الإشادة بها للجهود التي تبذلها لمواصلة تعزيز هذه العلاقات وإعطائها قدراً أكبر من الأهمية.
这种值得鼓励的合作的一个例子就是法语国家国际组织驻联合国观察员代表团，该团为进一步加强并更加重视这种关系所作的努力值得赞扬。 - وتعتقد منظمة الفرانكفونية أن من واجب الأمم المتحدة أن تكفل تعدد اللغات في عمليات حفظ السلام.كما يرى مشروع القرار أنه ينبغي يكون هناك أعداد وافية من القوات الناطقة باللغة الفرنسية في عمليات حفظ السلام التي تنشر في البلدان الناطقة بالفرنسية.
法语国家认为，联合国有义务确保在维和行动中尊重语言多样性。 决议草案还坚持认为，在法语国家开展的维和行动中应有足够多讲法语的官兵。 - وتكتسي مسألة تجديد الالتزام الدولي،الذي تنادي به منظمة الفرانكفونية بقوة، أهمية خاصة لأن الأزمة المتعددة الأوجه التي هزت العالم خلال الأعوام الثلاثة السابقة في ميادين المال والاقتصاد والطاقة والغذاء تنذر بتبديد الإنجازات التي تحققت منذ عام 2000.
法语国家强烈敦促重申国际承诺，这一点在目前尤其重要，因为过去三年震撼世界的金融、经济、能源和粮食多重危机有可能破坏2000年以来所取得的成就。 - ويبين الجزء الخاص بمنطوق القرار المشاركة الإيجابية لمنظمة الفرانكفونية في عمل الأمم المتحدة والتعاون بين المنظمتين لأجـل منـع الصراعات وغير ذلك من الميادين ذات الفائدة المشتركة، فضلا عن دور منظمة الفرانكفونية في المؤتمرات الدولية، تحت رعاية الأمم المتحدة.
执行部分突出了法语国家国际组织积极参加联合国的工作、两个组织在预防冲突和其他共同关心的领域中的合作，以及法语国家国际组织在联合国赞助下的国际会议上发挥的作用。